|
Friday, December 30, 2005, 04:02 PM Un sondaj de opinie intre
cititorilor newsletterului "Buna dimineata, Israel!", invitandu-i sa
viziteze webul "Bukovina Jews World Union" (la acesta data) si sa-si spuna parerea, fara a preciza ca sunt webmasterul
acestui atar.
Iata raspunsurile primite:
Eliezer Palmor
==============diplomat israelian, fost ambasador
Ierusalim
"Eternizare" sau ceva asemanator, dupa parerea mea, nu. Eu gasesc webul a fi o
anumita publicitate in favorea persoanelor si cartilor incluse. Reflecta
aceasta lista mostenirea culturala a evreimii bucoviniene ? Intrebarea ramane
deschisa.
Un calduros salut, Eliezer Palmor.
....................................................................
Radu Ioanid
==========Directorul Muzeului Holocaustului,
Washington
Stimate Domnule Friedberg:
Un site intr-adevar interesant.
Multe multumiri si Happy Hanukkah.
Radu Ioanid
....................................................................
Gedeon Dagan:
===========cercetator, Tel Aviv
laureat al Premiului International al Apei, Stockholm
M'am uitat superficial si arata bine...
....................................................................
Marcu Simionovici,
producator cineast:
Va transmit urarile mele de bine, buna sanatate si sucese in continuare.
Atarul Domniei voastre este deosebit, informatia transmisa cuprinzatoare
si mai ales aducatoare de resuscitare ("ghirui") pentru sufletele si
cugetele noastre. Ofera un real prilej de mandrie pentru noi, cei de
cultura romana. Va urez Sarbatori Fericite si La Multi Ani
Marcu Simionovici
....................................................................
Noam Yaffe
=========sef de sectie la Radio Kol Israel
----------------------------------
Bravo Uli, toata stima, e frumos si interesant arunca o privire pe un colt
de istorie nu prea cunoscut.
sugestie: am incercat din curiozitate sa fac clic la cartea despre
generalul Manfred Stern, nu am auzit de el si nu s-a deschis nimic...
Succes, Noam Yaffe
....................................................................
Luiza Carol
==========poeta
-----
M-ai intrebat cum mi se pare webul de la Bucovina. E interesant. Poate ar
trebui sa delimitezi mai exact fiecare limba separat, adica sa nu fie mai
multe limbi in aceeasi pagina. Desi... nu stiu in ce masura asta
deranjeaza pe cititori... Doar ca aspectul general ar fi mai ordonat daca
ai aranja fiecare articol in dreptul limbii respective... Eventual, daca
grupezi articolele dupa tematica, poti pune o nota: "Vezi si articolele
... ... ... in limba engleza, articolele... ... ... in ebraica... " Dar
poate ca nu-i nevoie, in fond fiecare cititor isi poate alege ce vrea sa
citeasca...
....................................................................
Zoltan Terner
============ziarist, publicist
-------------------
Website-ul este interesant si binevenit. Poate fi, bineinteles, imbunatatit
si imbogatit. Nu stiu care sunt limitele impuse Dv. Ati putea adauga, de
pilda: o rubrica de fotografii sau ilustrate vechi din Cernauti sau alte
localitati, un colt al originarilor din Bucovina sau numai din Cernauti,
oameni simpli, cautari de rude, prieteni, un guestbook, din viata uniunii
originarilor etc.,etc.
Idei as mai avea dar nu stiu de cate gaste dispuneti dv.
Cu simpatie si consideratie, Hag Chanuka Sameach
....................................................................
Dr. Erica Hoffer
================Sefa de laborator, spitalul Rambam, Haifa
-----------------------------------------
M-am uitat la site-ul Bucovina si imi place. Continutul: interviewuri cu
personalitati interesante din Bucovina. Afisarea continutului bibliotecii
D-lui Itzhak Arzi cu cartile in diversele limbi este deosebit de utila.
Sunt expuse carti noi aparute, scrise de sau despre oameni din Bucovina.
Mi-ar fi placut sa se poata "intra" in aceste carti, adica sa fie legate
de o recenzie sau fragment.
Aspectul e placut si indeamna rasfoitul. Un site de recomandat
Cu stima, Erica Hoffer
Inca o remarca despre site-ul Bucovina: unde se afla aceasta
bibloteca?
E deschisa publicului? Care sunt orele de deschidere?
....................................................................
Lucian-Zeev Herscovici
=====================Istoric la Biblioteca Centrala Universitara
Ierusalim
Felicitari, arata frumos. Urari de Hanuca Sameah si La multi ani,
Lucian-Zeev Herscovici
....................................................................
Avocat Uri Adar, Tel Aviv
=======================webul respectiv, in ebraica, are nevoie de corecturi. In
special sunt
cuvinte, nume care sunt lipite, ex. UliFridbergValureanu. Termenul
"Joseph Schmidt" nu are nimic - atunci de ce sa-l ti ? Uri
....................................................................
ROLACK R & I LTD <
This e-mail address is being protected from spambots, you need JavaScript enabled to view it
>
=================================nu pot sa-mi fac o impresie din ceeace am primit ,
mai ales dat fiind ca
nu se poate deschide nimic din nici un material
cred ca ar trebuii prezenta in prealabil un material vast documentar despre
bucovina, si pe acest fond si specific evereilor din fosta bucovina ( azi
teritoriu impartit intre 2 tari ......ukraina si romania....) prezentate
materiale cronologice pe capitole de interes cum ar fii; arta , cultura ,
muzica , teatru , cu somitati evreiesti care au sfiintit aceste superbe
meleaguri..)
si pe acest fond de cunoastere in primul rind a subiectului ( pentru noile
generatii .......dar si pentru cele actuale.....) luat cite un capitol si
lucrat tematic , si in coroborare si cu muzeul originarilor din bucovina.
CASA BUCOVINA din TEL AVIV.
poate i-mi depaseasc atributiile fiind critic , dar o fac .
le tovat ha inian.
cu stima iulian lackner
....................................................................
Ioana Nitescu
=============Ziarista Radio Romania International,
sotia lui Jose Iacobescu, presedintele
Camerei de Comert Romania - Israel
Excelenta ideea, excelent continutul !
....................................................................
Adina Keneres
============Proprietara de editura, Romania
Nu prea ... stiu ce sa va spun pentru ca nu stiu la ce va e de
folos : site-ul arata ca unul incheiat la toti nasturii, or,
intr-un fel vorbim daca intentionati sa-l refaceti cu totul sau
daca marile lui linii ramin pe loc si-i cautati doar imbunatatiri.
Asa cum e, nu e de inteles pe ce se focalizeaza, ce vizeaza anume,
cui i se adreseaza etc. Faptul ca-l vad pe Celan, de care am mare
drag, sau pe Norman Manea, de care ma leaga o gramada de amintiri
placute, nu ma ajuta mare lucru.
Nu cred in opinia "pura". Ajutati-ma sa inteleg si va spun ce
gindesc. Cele bune, Adina Keneres
....................................................................
Weissenberg Martin
==================cercetator chimist, Tel Aviv
Am parcurs rapid paginile "paianjenului"
bucovinean, ca sa nu spun rroman(cu doi "r",cum scria
Caragiale, ca sa fie mai mare!) si il gasesc foarte
interesant.Cateva observatii:articolul despre Paul
Celan este scris intr-o engleza sovaielnica,cu multe
erori ca de ex.cea din titlu: Paul
Celan.Between..(cuvantul potrivit este "Among" si nu
"Between").In lista de carti in engleza din biblioteca
lui I.Artsi, corespondenta intre numele autorilor si
titlurile cartilor nu e clara.Pe coperta cartii lui
Sidi Gross, numele titlului e tiparit gresit "NAMFRED"
in loc de "MANFRED". Dar lectura este interesanta pentru
oricine care urmareste, ca mine, peisajul evreiesc din
Romania Mare si bipezii talentati care l-au populat si
ilustrat.
Cu prietenie, Martin Weissenberg.
....................................................................
Viorel Maier:
============publicist, Israel
Foarte frumos si cuprinzator web-ul Bukovina.
Unele zone nu se deschid.
Poate ar fi utila o lista cu bukovinenii inca in viata,
pentru contacte reciproce.
Exista si o lista de discutii pe acelasi subiect:
This e-mail address is being protected from spambots, you need JavaScript enabled to view it
....................................................................
Denis Idel:
==========publicista, absolventa Univ Haifa
E frumos.
citeva sugestii:
1. unde apar articolele pe limbi, as scrie:
deutch
english
romana
yidish sau alta grafie
עברית
francais
2. de ce apar 2 rubrici - cataloagele i.a si biblioteca i.a.?
ele apar ca si cum ar fi link-uri, dar nu sint.
3. pagina in ebraica a bibliotecii nu e prea reusita si nici
clara. poate ar tb inca
un pic lucrata...
4. la cartea lui Hedwig Brenner primul cuvint din titlu e scris
cu litera mica. apoi alta carte: dinVatra Dornei. apoi cred
ca e Zvi, nu Zvu Yafetz
5. sus, la Ebraica, sub Gura Humora nu se poate citi in ebraica.
cam atit. dar in general e bine.
succes!
....................................................................
Angela Furtuna
=============Scriitoare, publicista
-----------------------
Vizitand site-ul oficial al „The World Organization of
Bukovinian Jews” , nu se poate sa nu remarcam de la bun inceput acribia
consemnarilor, precum si calitatea inalta a marturiilor despre
comunitatea evreilor originari din Bucovina. Urcand pe firul istoriei
adevarate, deja aflasem, din lucrarea „Evreii din Romania Mare (1919 –
1940)” a doamnei Lya Benjamin (din volumul „Contributia evreilor din
Romania la cultura si civilizatie”, Bucuresti, Editura Hasefer, 2004,
pag.114 – 115), precizarea cuvenita ca la Cernauti exista a treia - ca
marime - comunitate mozaica din tara (dupa cele similare de la Chisinau
si Bucuresti).
In Regatul Romaniei Mari – unde populatia evreiasca bucovineana
detinea, la 1919, 10,9%, prin 93 101 persoane, iar prin cele 43 555 de
persoane detinea 47,4%, ca record al tuturor etapelor evolutiei orasului
Cernauti - , evreii aveau cel mai mare grad de urbanitate (de circa 68%,
apreciaza tanarul istoric Daniel Hrenciuc, in cea mai recenta carte a sa,
intitulata „Continuitate si schimbare : integrarea minoritatilor nationale
din Bucovina istorica din regatul Romaniei Mari (1918 – 1940)”, editata sub
egida Academiei Romane – Filiala Iasi – Centrul de studii „Bucovina” –
Radauti, Editura „Septentrion”, 2005)*, comunitatea evreilor jucand un rol
important in viata economica, politica, spirituala si culturala a acestei
provincii bogate a Bucovinei (dupa cum consemneaza si Mihai Stefan Ceausu
in lucrarea sa intitulata „Reprezentarea evreimii in Dieta Bucovinei (1861 –
1918)”, din SAHIR, V, 2000, p. 198 – 207).
Organizarea si structurarea site-ului permite o buna asimilare
de sinteza a informatiilor, cat si o remarcabila individualizare a lor,
pentru a cuprinde in mod eficient cele mai importante date atat despre
populatia evreiasca bucovineana ca tot, cat si despre ilustrii ei – si
nu putini – reprezentanti, ce sunt deja nume de rezonanta mondiala.
Nu intamplator, contactul cu toate aceste aspecte surprinse
pe site-ul oficial al evreilor originari din Bucovina ne readuce in minte
ceea ce scria Petre Pandrea cu mai bine de 50 de ani in urma: „Neamul lui
Israel este plin de toate calitatile si are toate defectele suferintei
nedrepte. Numai cine a suferit si sufera nedreptatit intelege ceva din
enigma acestui neam...De la evrei toti cer si nimeni nu da, nimeni nu
iarta...”
In „Evreii – Un popor de solitari”, Emil Cioran spunea: „Sa fii
om este o drama; sa fii evreu este o alta drama: de aceea Evreul are
privilegiul de a trai de doua ori conditia noastra”.
Am admirat forta evocatoare a site-ului despre evreii originari
din Bucovina. Este povestea unor radacini care parca ii cheama pe evrei
inapoi aici, in Bucovina, tara a proiectiilor unui vis despre
multiculturalitatea europeana.
La adresa
http://pg.photos.yahoo.com/ph/angela_furtuna/album?.dir=b758&.src=ph&store&prodid=&.done=http%3a//photos.yahoo.com/ph//my_photos
,
invit la vizionarea unui album fotografic realizat de mine despre
arhetipurile imaginale ale minunatului tinut al Bucovinei - proiectat
parca pentru a aduce laolalta, in pace si prosperitate, mai multe
culturi: romani, ucraineni, evrei, poloni, germani, armeni, rusi,
maghiari. Pana la urma, Bucovina ramane pentru fiecare dintre noi o
aventura terestra din care vom extrage mereu dilema identitatii ca pe
un dar ce ne va imbogati.
Angela Furtuna
Scriitoare, publicista
Departamentul Dialog al revistei Hyperion
Membra a Uniunii Scriitorilor din Romania
....................................................................
Prof. Adriana Iosub:
===================prof. Univ. Bucuresti
Siteul mi-a placut. Nu am putut citi insa newsletterul, ca imi da
mesajul "This page cannot be displayed".
....................................................................
Segall:
=====www.bukovinajewsworldunion.org
ESTE FOARTE REUSITA SI INTERESANTA IN SPECIAL PENTRU SOTIA CARE ESTE
ORIGINALA DIN CERNAUTI.NE BUCURA FAPTUL CA A SOSIT LA ORA 12 IN
MOMENTUL CAND PLECAM.INCA ODATA MULTUMIRI PENTRU GRIJA DE A NE
INFORMA. THE SEGALS'
....................................................................
Rafael Manory:
=============
Deocamdata m-am uitat putin la site, am un comentariu simplu: Lipseste
consistenta de limba. De exemplu: La engleza scrie English, la Franceza
scrie... French, nu Francais. Daca se scriu toate limbile in engleza,
atunci Deutsch trebui sa fie German, Romana Romanian, etc...In orice caz
Idis ar trebui sa fie scris Yidish (si in engleza si in idis) si ebraia
in engleza (Hebrew) sau ivrit....
....................................................................
Dana Humoreana
=============ziarista, Romania
Este foarte bine ca exista un astfel de site, dar din pacate foarte putini
evrei din Bukovina stiu de existenta lui. Stiam de existenta organizatiei,
dar nimic despre activitatea ei. Daca ar fi si functionale toate link-urile
ar fi si mai bine. La fel, as aprecia daca intre cei plecati si cei ramasi
s-ar construi canale de comunicare.
....................................................................
Dana Deac:
=========ziarista, Romania
-----------------
Mi se pare nu doar o buna idee, ci si un bun inceput. Singurul lucru pe care
as indrazni sa spun ca merita imbunatatit in opinia mea, e faptul ca site-ul
ar merita sa fie mai dinamic, cu stiri si date mai multe. Nu stiu, poate un
istoric al zonei, pina cind vei avea un corespondent care sa iti dea regulat
stiri din zona.
....................................................................
Ilie Rad
=======profesor Cluj
-----------
Am citit web-ul respectiv si l-am gasit interesant.
Interviul cu Norman Manea este foarte bun.
Cu cele mai bune ganduri,
Ilie Rad
....................................................................
Zitta Blutstein
===============inginera Haifa
--------
Iata-ne pe amandoi - atat eu (in romana) cat si Martin (in germana) -
incercand sa dam curs (desi e Sambata...) rugamintii de mai jos. Ar fi
multe de corectat, dar felul "trimiterii" nu permite modificari! (de
fapt, probabil stii aceasta, dar ai uitat).
Cateva exemple (romana):
*) Weiner - presedinte(le sau al),
*) (Manger) simtaminte...
*) Sfarsitul - cuprinzand Gura Humora, etc., e plin de necesitatea
de a fi corectate, de a fi placute ochiului, ingrijite, mai ales
pentru ca e la inceput!... Repet: sau imi dai posibilitatea sa corectez,
sau...nu ma intreba.
In general, Bukovina - locul natal al lui Martin - e o tema care-i
este familiara...
Shavua tov, Zitta
....................................................................
Hedwig Brenner
============scriitoare
----------
Draga Uli, mi-a trimis fiul meu pagina pt. Uniunea Bucovinienilor depe mapamond, ar
trebui sa scrii "Bucovinieni din toate tarile, uniti-va!". Mi-a placut website-ul
facut. Trimite o copie si lui Jerome Schatten, am vazut ca esti pe lista de plecare
la Cernauti. M-am intalnit de 2 ori cu Mimi Tailor din Indiana, a fost 3 zile aici.
O sa fie una din organizatoare in excursia la Cernauti, in mai 2006. Dece n-ai pus
si poza mea in tabelul cartilor?. A aparut de-acum "Leas Fluch" (Blestemul lui Lea")
in editura Munda, Elvetia, luna trecuta si am primit o multime de scrisori ,
e-mailuri si telefoane. E anuntata si la Amazon. Un exemplar o sa mearga si la
Biblioteca Artzi. Toate bune, Freiche Chanukka si "La Multi Ani 2006! Familiei si
D-tale! Hedwig
....................................................................
|
Pareri despre situl Bukovina Jews ....
