www.BukovinaJewsWorldUnion.org
Webul oficial al Organizatiei Mondiale a Evreilor din Bucovina

Prof. Marianne Hirsch a primit
o bursa Guggenheim

            Fundatia memoriala "John Simon Guggenheim" a acordat o bursa pentru un an de zile profesoarei Mariana Hirsch pentru a scrie cartea "Czernowitz Album", care va descrie soarta a patru familii evreiesti din Cernauti inaintea si in timpul Holocaustului.
            Marianne Hirsch, profesoara de francezasi literatura comparata la Dartmouth College, Statele Unite, si sotul ei Leo Spitzer, profesor de istorie la " Kathe Tappe Vernon", coautor la lucrare, au obtinut pentru acelasi proiect si o bursa de la "American Council of Learned Societies".
            Pentru Marianne Hirsch proiectul are si o valoare sentimentala deosebita. Parintii ei Lotte si Carl Hirsch au crescut la Cernauti / Czernowitz / Cernivtsi (cum i se spune in ucraineana) inaintea celui de-al doilea razboi mondial si s-au casatorit in
ghetto in 1941. Ei au parasit orasul in 1945 si au revenit pentru prima oara in Bucovina in 1998, insotiti in calatorie de profesorii Hirsch si Spitzer. Pentru Hirsch parintii - a fost o calatorie in spatiu si timp. Au revenit acasa, dar intr-o tara complet straina, Ucraina. A fost locul unde si-au petrecut copilaria fericita dar si locul unde au suferit din cauza antisemitismului, persecutiilor si ghettoizarii. Ei au povestit copiilor numeroase intamplari din localitatea copilariei lor - pe vremea aceea oras multietnic cu 180.000 locuitori, din care 70.000 evrei si din care doar mai putin de jumatate au supravietuit razboiului. In timpul acelei calatorii s-a nascut proiectului albumului cernautean.
            Marianne Hirsch a colectat deja peste 100 ore de marturii si a strans numeroase fotografii in cursul unor calatorii speciale facute in Israel, Romania, Franta, Statele Unite, Germania, Austria si Ucraina. Familiile despre care va scrie albumul se afla acum in Romania, Franta, Statele Unite si Israel.
            Pentru cele 183 de burse acordate in anul 2001 - beneficiand de un fond de 6,5 milioane dolari - au candidat 2700 solicitanti. Printre laureatii burselor Guggenheim in decursul anilor s-au aflat si Ansel Adams, Aaron Copland, Martha Graham,
Langston Hughes, Henry Kissinger, Vladimir Nabokov, Isamu Noguchi, Linus Pauling, Philip Roth, Paul Samuelson, Derek Walcott, James Watson si Eudora Welty