Dan Pagis
Dan Pagis (1930 - 1986). S-a nascut in Bucovina, Romania si in timpul celui
deal doilea razboi mondial a fost deportat in lagarele din Transnistria.A
ajuns in Eretz Israel in 1946 si a devenit profesor intr-un chibut.
A obtinut doctoratul la Universitatea Ebraiva din Ierusalim, unde a lucrat
la Catedra de literatura ebraica medievala. Lucrarile lui publicate includ
studii importante de estetica a poeziei medievale si o editie critica a
poeziei lui David Vogel.
Pagis a fost una dintre cele mai vibrante voci ale poeziei moderne ebraice
BIBLIOGRAFIE:
Poezie (titlurile ce urmeaza, in engleza, sunt
ale cartilor sale aparute in ebraica):
The Shadow Dial, Sifriat Poalim, 1959 [Shaon
Ha-Hol]
Late Leisure, Sifriat Poalim, 1964 [Sheut
Meuheret]
Transformation, Massada/Hebrew Writers Association,
1970 [Gilgul]
Brain, Hakibbutz Hameuchad, 1975 [Moah]
Double Exposure, Hakibbutz Hameuchad, 1982
[Milim Nirdafot]
Twelve Faces, Hakibbutz Hameuchad, 1984 [Shneim
Asar Panim]
Last Poems, Hakibbutz Hameuchad, 1987 [Shirim
Aharonim]
Collected Poems, Hakibbutz Hameuchad/Bialik
Institute, 1991 [Col Ha-Shirim]
Carti pentru copii
The Egg That Tried To Disguise Itself, Am
Oved, 1973 [Ha-Beitzah She-Hithapsah]
Non-Fiction
The Poems of Levi Ibn Al-Tabban, Israel Academy
of Sciences and Humanities, 1968 [Shirei Levi Ibn Alatabban]
Secular Poetry and Poetic Theory: Moses Ibn-Ezra
and his Contemporaries, Bialik Institute, 1970 [Shirat Ha-Hol Ve-Torat
Ha-Shir Le-Moshe Eben Ezra U-Vnei Doro]
Change and Tradition in Secular Poetry: Spain
and Italy, Keter, 1976
The Scarlet Thread - Hebrew Love Poems from
Spain, Italy, Turkey and the Yemen (edited by Dan Pagis), Hakibbutz Hameuchad,
1979 [Ke-Hut Ha-Shani]
A Secret Sealed, Magnes- Hebrew University,
1986 [Al Sod Hatum]
Poetry Aptly Explained - Studies and Essays
on Medieval Hebrew Poetry , The Magnes Press, Hebrew University, 1993 [Ha-Shir
Davur Al Ofanav]
Carti traduse in alte limbi
Selected Poems
English:
Princeton, Quarterly Review of Literature Series, 1992; London,
Menard Press, 1972; Philadelphia, Jewish Society of America,
1981;
Berkeley, University of California Press, 1996; San Francisco,
North Point, 1989
German:
Straelen, Straelener Manuskripte, 1990; Frankfurt am Main,
Surkhamp, 1993
Spanish:
Granada, Universidad de Granada, 1994
I-au mai aparut poezii traduse in limbile idis, afrikaana, ceha,
daneza. olandeza, estona, franceza, romana, greaca, ungara, japoneza, portugheza,
suedeza, vietnameza,