Bukovina Jews World Union
Webul oficial al Organizatiei Mondiale a Evreilor din Bucovina
.Ebraica
 
 
 
 
 
 
 
 

Engleza


Clickati pe harta pentru a o mari. Alte harti bucovinene:
http://members.chello.at/lagraf1/Bukowina/ 
Romana
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Germana

 
Situl si obiectivele lui 
(actualizat la 4 Martie 2002)

EVENIMENTE:

Pentru a afla mai multe amanunte 
clicati pe titlul respectiv!

* * Un medic austriac crestin a scris o carte despre cimitirul evreiesc din Siret
* * Prof. Marianne Hirsch a primit 
o bursa Guggenheim 
* *  Primar israelian - nascut la Cernauti
* *  Perspective pozitive pentru victimele 
muncii fortate 
 din Transnistria si Romania 
** Alei "Sidi Tal" si 
"Joseph Schmidt"...
* * Forum de discutie bucovinian
** Lucrari pline de miscare si de mister...
* * Paul Celan in "Evrei in lume - 
dictionar biografic"...
* * Reuniune la clubul bucovinenilor 
in Haifa
* * Amintiri din Mihaileni - volumul doi
* * La Suceava - expozitia
 Cultura si civilizatie ebraica in Bucovina"
** Felicitari unui nou octogenar
** Greetings to our webmaster 
Eliezer (Puiu) Appel
** Sesiune stiintifica
consacrata culturii germane 

  Vizitatori de la 
27 Februarie 2002
162

adaugati / cititi comentarii 

   Paul Celan, pseudonim al lui
 Paul Ancel, poet evreu nascut la Cernauti,  decedat la 1 Mai 1970, la Paris, "... Poet care, desi nu a locuit niciodata in Germania, a dat literaturii germane de dupa cel de-al doilea razboi mondial una dintre cele mai puternice si mai regeneratoare voci..."  (Merriam Webster's Encuclopedia of Literature 1995) 
          Revenit din Transnistria, unde parintii sai au fost omoriti, a locuit la Bucuresti pana in 1947. In 1948 a ajuns in Franta, unde a ramas pana in 1970, cand s-a sinucis. In anul 1969 a facut o vizita in Israel, vizita care i-a inspirat si urmatorul poem: 

Inchipuie-ti

Inchipuie-ti:
soldatul din smarcurile Massadei
isi face o patrie
de neclintit
impotriva
tuturor ghimpilor de sarma.

Inchipuie-ti:
cei fara ochi si fara chip
te manaliber prin multime, tu intaresti,
intaresti.

Inchipuie-ti: chiar mana ta
a tinut
aceasta reinviata
bucata 
de pamant locuibil.

In
chipuie-ti:
spre mine a venit
cu numele treaz. cu mana treaza
pentru totdeauna
din ceea ce n-a putut fi inmormantat.

 Traducere de Petre Solomon

Geografie 
Istoria Bucovinei
Istoria evreilor
Holocaustul
Comunitati
Revista lunara 
      "Die Stimme"
Persoane   Evenimente 
Viata contemporana
      Noutati
        Cautari de persoane
        Carti si publicatii
Calatorii &Turism
        Locuri istorice si religioase
        Tururi in regi unile bucovinene
Donatii 
Anunturi speciale
        Felicitari, Evenimente. Decese 
        comemorari etc (plata nominala)
Forum
Genealogie evreiasca
Adresa e mail: bukovinajewsworldunion.org@webmaster

Copyright
Domeniul, situl si continutul sunt aparate de legile de copyright© 2001
by Bukovina Jews World Union