www.BukovinaJewsWorldUnion.org
Webul oficial al Uniunii Mondiale a Evreilor din Bucovina

                                       Eliezer Steinbarg

            Seara literara de la Tel Aviv dedicata fabulistului Eliezer Steinbarg - de la a carui moarte s-au implinit 70 de ani - a atras un public numeros, dornic sa asculte poezie si cantec in limba idish.
            Dr. Shlomo Leibovici Lais - presedintele Asociatiei Culturale Mondiale a Evreilor Originari din Romania, a vorbit in idish despre cunoscutul fabulist, nascut la Cernauti, aratand, intre altele, ca daca Steinbarg ar fi scris intr-una din limbile de circulatie internationala ar fi devenit, probabil, laureat al Premiului Nobel pentru Literatura. In timpul conferintei sale, fabule ale lui Steinbarg au fost recitate de actrita Hana Rieber de la teatrul Habima (in idish) si actorul Carol Feldman (in romana, traduceri de dr. A. Clain). Hana Rieber a cantat si cateva balade - fabule, cu acompaniamentul la pian al Lianei Herman. Cu acompaniamentul de chitara al muzicologului Arie Leibisch Lais - fratele ei si sotul regretatei poete Shimale Leibisch -  Hana Rieber a interpretat cantecul "Ultima ninsoare" al poetului Gropper.
            Arie Leibisch Lais l-a prezentat pe dr A. Clain - autor al unei carti cu traduceri din Eliezer Steinbarg - precizand ca poetul, locuitor al Haifei, si-a cerut scuze telefonic ca nu poate veni la Tel Aviv pentru ca se deplaseaza mai greu, la cei 95 de ani ai sai... Actorul poet Felix Caroly a recitat fabule ale lui Steinbarg iar pianista Liane Herman a interpretat in final cateva cantece idish.
            Participantii la seara literara au salutat prezenta in sala a ambasadoarei Romaniei in Israel - dr. Valeria Mariana Stoica.
            Initiatoarea si organizatoarea serii - Asociatia Culturala Mondiala a Evreilor Originari din Romania