"Holocaustul la persoana intai"
                          Askara 2003

            La 21 Octombrie 2003 a avut loc la Tel Aviv, la Beit Zioni America, askaraua anuala in memoria victimelor Holocaustului din Bucovina, Transnistria si Siberia, organizata de Uniunea Mondiala a Evreilor Bucovineni.
            Ceremonia a inceput intr-o atmosfera tensionata. Dupa ce a aminitit
de greaua pierdere suferita de organizatie prin moartea presedintelui ei, avocatul Itzhak Artzi, z. l., in memoria caruia s-a pastrat un minut de reculegere, dl. Isahar Locker - vicepresedinte al Uniunii Mondiale a Evreilor din Bucovina, a anuntat, impresionat la lacrimi, ca in ziua precedenta a incetat din viata si Shaul Merdler, membru in conducerea UMEB. Vorbitorul a mai comunicat audientei cateva informatii din activitatea organizatiei. Intre altele, el a anuntat ca dl. Josef N. Rudel, redactorul sef al revistei lunare "Die Stimme", a incetat sa mai conduca publicatia din motive de sanatate si ca redactia este condusa acum de d-na Barbel Rabi.
            Dl. Isahar Locker a multumit activistilor voluntari ai organizatiei pentru aportul adus la buna functionare a adminstratiei UMEB: - si anume doamnei Dita Weiner, sotia vicepresedintelui Jacob (Yula) Weiner ("astazi omul cheie al organizatiei bucovinene"), doamnei Lili Somer si d-lui Herman Abraham.
            Doamna Mimi Artzi, sotia regretatului Itzhak Artzi, a fost invitata sa aprinda sase lumanari, in memoria celor sase milioane de evrei ucisi in Holocaust. S-a pastrat un minut de reculegere.
            Dupa aceea, dl. Dov Shai a evocat ceea ce s-ar putea numi "Holocaustul la persoana intai" - experienta tragica, a sa si a familiei sale - la Cernauti si in lagarele din Transnistria - lagare din care o parte a familiei sale nu s-a mai intors. El a aratat cum a decurs marsul pe jos al deportatilor, din Cernauti pana in Transnistria, sub paza militara, calatorie indelungata si chinuitoare, pe jos, iarna, un mars al foamei si frigului din care o parte nu a supravietuit datorita bolilor, frigului, insuficientei alimentari; multi din cei care nu mai aveau putere sa mearga au fost impuscati...
            Dl. Itzhak Yalon - presedintele organizatiei evreilor din Vatra Dornei, a vorbit in continuare de personalitatea lui Itzhak Artzi - "a mensch", un om adevarat - cu care a legat relatii de prietenie inca in urma cu peste sase decenii, cand amandoi activau in organizatii sioniste din Romania. Menahem Camil din Jadova, Strojinet a citit un poem dedicat celor ce au pierit in Transnistria.
            Rabinul Avraham Salomon din Ierusalim a rostit paslmi, a spus Kadish in memoria victimelor bucovinene si a cantat El Ma Lerachamim si Ani Maamin.
            In incheiere, participantii la askara au cantat imnul national al Israelului, Hatikva.