1. Adunarea anuala de bilant - 2000
            Luni 19 Noiembrie va avea loc la Tel Aviv adunarea anuala a Uniunii Mondiale a Evreilor din Bucovina. Cu acest prilej va fi citit un raport privind activitatea pe anul 2000, raport ce va fi prezentat de dl. Locker Isahar, vicepresedinte al organizatiei. In continuare, dl. Nahum Katz, contabilul sef, va prezenta raportul contabil - financiar pe anul 2000.
            In cadrul punctului de pe ordinea de zi "Diverse", conducatorii filialelor bucovinene organizate pe localitati (Cernauti, Radauti, Campulung, Vatra Dornei, Siret, Storojinet, Gura Humorului, Stanesti) vor prezenta informari privind activitatatile lor in domeniile cultural, social si de pastrare a mostenirii culturale prin tiparirea de monografii dedicate comunitatilor evreiesti din aceste localitati.
            Adunarea va fi moderata de decanul de varsta al organizatiei, Dr. Kraft Gideon, impreuna cu  presedintele Uniunii Mondiale a Evreilor din Bucovina, avocat Itzhak Artzi, fost membru al Knessetului.

    2. Askara a evreilor bucovineni
            In ziua de 16 Octombrie 2001 a avut loc in sala Bnei Brit din Tel Aviv
comemorarea evreilor din Bucovina care au pierit in Holocaust, in lagarele mortii
naziste, in Transnistria si a acelora care nu s-au mai intors din Siberia. Comemorarea -
care au participat 120 persoane - a fost deschisa de catre dl. Isachar Loker,
vicepresedinte al Organizatiei Mondiale a Evreilor din Bucovina, care a salutat
asistenta in frunte cu conducatorii organizatiilor bucovinenilor din Radauti - Emil
Grabstein, Campulung Moldovenesc - Iulku Klein, Gura Humorului - Jacky Jurgau,
Vatra Dornei - Itzhak Yaalon, Stanesti -Sidi Gross, Storojineti - Reuven Ferber si
Siret - Rita Hollinger.
           Adunarea a trimis un mesaj de urari de sanatate d-lui Iosef Norbert Rudel,
redactorul sef al ziarului "Die Stimme".
            Domnul Loker a multumit - in numele conducerii - doamnei Dita Weiner si
domnului Shaul Merkler pentru ajutorul benevol pe care-l dau administratiei si a
solicitat si altor persoane sa urmeze exemplul lor.
            Doamna Natalie Schorr, vaduva fostului presedinte al organizatiei dr. Karl
Schorr, a aprins sase lumanari in memoria celor sase milioane de evrei care au pierit
in Holocaust, in randul carora au fost si multi bucovineni.
            S-a tinut un minut de reculegere pentru bucovinenii decedati in ultimul an.
            Deoarece oaspetele de onoare al dl. Iacob Rand - profesor la Universitatea Bar
Ilan si laureat al Premiului Israel 2001 pentru cercetari in domeniul educatiei - nu a putut
participa la adunare din motive de sanatate, dl. Ytzhak Yaalon a citit sinteza unui
articol al profesorului, cuprins in volumul "Vatra Dornei", in curs de aparitie. Adunarea
i-a adresat profesorului urari de sanatate.
            In continuare, dl. avocat Itzhak Artzi, presedintele Organizatiei Mondiale a
Evreilor din Bucovina, a vorbit despre probleme care privesc atat generatia
supravietuiriilor bucovneni ai Holocaustului cat si generatiile continuatoare.
            Festivitatea de comemorare a incheiat-o dl. Avraam Solomon, prim cantor, cu
psalmi El Male Rahamim, Ani maamin, Kadish si Hatikva
                                                 (corespondenta de la Yula Weiner, vicepresedinte al
                                                  Organizatiei Mondiale a Evreilor din Bucovina)

    3. Expozitia de fotografii "Onoare New York-ului"
            "Onoare New Yorkului" este numele noii expozitii pe care fotograful artistic
Armand Beraru, nascut la Cernauti, o va inaugura sambata 10 Noiembrie la Haifa. Expozitia va cuprinde fotografii realizate de autor cu prilejul unei vizite facute inainte de atentatele de la 11 Septembrie 2001. Vernisajul va avea loc la Centrul cultural din cartierul Ramot Sapir, strada Goth Lewin 22 a. Expozitia este organizata sub auspiciile Primariei Haifa. La expozitie va lua cuvantul si Agentul consular american din Haifa

   4. Din tabara de imigranti - in elita economica a Israelului
            Suplimentul cultural de vineri al ziarului Haaretz a publicat o ampla recenzie a cartii "Fata in fata cu Bruno Landesberg" - convorbiri cu Yehoshua Ben - Porat - carte aparuta de curand in Editura Sifriat Hapoalim.
            Povestea lui Bruno Landesberg, un om cunoscut ca Industrias, intelectual,
umanist, filantrop si pacifist - scrie Alex Massis, autorul recenziei -  se desfasoara pe
un spatiu amplu al globului, de la Cernauti - in partea de nord a Romaniei, azi in Ucraina
-  in multe locuri din Uniunea Sovietica, inapoi in Romania postbelica si, de acolo, in
Israel. Omul, nascut intre doua razboaie mondiale, care a gustat ororile unuia din ele din
care a supravietuit fara rani, a emigrat in Israel dupa Razboiul de Independenta din
1948. El s-a "aranajat" intr-o tabara de tranzit si a trait Razboiul de sase zile, Razboiul
de atritie, Razboiul de Yom Kipur si cel libanez, prima si a doua Intifada. El este un om
al pacii, un patriot israelian care crede in solutia "doua pamanturi pentru doua
popoare", in justitie sociala in tara si in lume.

     5. Distinctie pentru Margit Bartfeld Feller
            Scriitoarea israeliana de limba germana Margit Bartfeld Feller - originara din
Cernauti - a fost selectata ca una din "Femeile a anului 2001" de catre "American
Biographical Institute". Ea este autoare a mai multor carti intre care "Denoch Mensch
geblieben" (Si cu toate astea a ramas om), 1996; "Erinnerungen an Czernowitz und die
Deportation nach Sibirien" (Amintiri din Cernauti si deportarea in Siberia), lucrari care
evoca mai ales episoade din viata scriitoarei. La sfaristul acestui an sau la inceputul
anului viitor urmeaza sa-i apara volumul "Am Ostlichen Fenster" (La fereastra din est)

     6. Iosef Rudel - Ad mea veesrim!
            Colaboratorii revistelor Archenoah si Observator Muenchen si editura Radu Barbulescu doresc sa transmita pe aceasta cale felicitari scriitorului Josef Rudel (Radu Nor), cu ocazia implinirii frumoasei varste de 80 de ani. Creator al unei impresionante opere literare scrisa in limbile germana si romana si animator al literaturii scrise in Israel in limba germana - un aspect absolut remarcabil, avand in vedere tragedia evreiasca din anii national-socialismului, denotand un spirit realmente superior -,
revistele si editura noastra s-au bucurat de cateva ori si ele de pretioasa colaborare a domniei sale. Cu cele mai sincere urari de viata lunga si sanatate, Radu Barbulescu.

     7. Drum lung si anevoios pana la restituiri
         In note de drum dupa o calatorie in Romania, avocatul Itzhak Artzi - fost membru
al Knessetului - discuta in ziarul "Ultima ora" de vineri problema restituirii bunurilor
nationalizate. Concluzia sa este ca cine isi inchipuie ca Legea 10/ 2000 care prevede
restituirile este definitiva - "se inseala..." Prelungirea termenului de revendicare pana la
sfarsitul anului - decisa de guvern printr-o ordonanta - a fost aprobata de Parlament dar
tonul care a insotit dezbaterea parlamentara, folosit si de sprijinitori ai guvernului, arata
- crede autorul articolului - ca "faza implementarii ne rezerva inca multe surprize".
            Pana la 14 August au fost notificate 33.445 de cereri de restituire in natura, de
proprietati care mai exista. Numai la Bucuresti s-au depus 7478 cereri, din care 371 au
fost rezolvate. Sondaje citate de ziare arata ca o parte importanta a populatiei ar fi
impotriva legii. "In clipa cand vor incepe schimbari si amendamente (la lege - n.r.) , cine
stie unde vom ajunge, scrie avocatul Artzi, care trage urmatoarea concluzie: "Ani de zile
am luptat pana ce am obtinut o lege de retrocedare care incearca sa faca putina
dreptate. Am crezut ca am ajuns la liman. Dar mi se pare ca  drumul pana la o
adevarata restituire e lung si anevoios".

   8. Se cauta "voluntari" bucovineni
            Uniunea Mondiala a Evreilor din Bucovina - cu sediul la Tel Aviv - este interesata
de voluntari bucovineni care sa ajute la activitati sociale si contabile, ca si la traduceri si
corespondente pentru statia Internet a organizatiei. Uniunea este interesata si in
crearea unui cadru de activitate pentru "dor emsheh" - generatia continuatoare.
Activitatile voluntare ar urma sa fie efectuate doua dimineti pe saptaman. Informatii pot
fi obtinute la telefonul 04/ 5662219. Pot fi trimise faxuri la acelasi numar.

     9. Paul Celan si "poezia tacerii"
            Poetul si criticul literar spaniol Juan Carlos Sunen, participant la recentul
Festival de Poezie „Ars Amandi“ de la Constanta, a acordat un interviu ziarului
"Romania libera". In introducerea interviului, se arata ca Sunen face parte dintr-un grup
de poeti care au dat nastere in Spania asa-numitei „poezii a tacerii“, influentata intre
altii, de lirica poetului cernautean Paul Celan.
            Prima influenta pe care am resimtit-o din partea lui Paul Celan - a declarat poetul
spaniol - este cea morala, adica, pe langa puterea de sinteza pe care poezia sa o
dovedeste in investigarea limbajului, ce m-a interesat mai mult a fost modul sau de a
scrie contra lui insusi. Sunt oameni care isi analizeaza propriile pacate si numai astfel
pot merge mai departe si analiza pacatele lumii...
            Titlul interviului este  „Orice dictatura isi doreste tacerea poeziei“
            Juan Carlos Sunen este directorul Scolii de Litere din Madrid

10. Microfilmarea unor arhive din Cernauti
            Un grup de cineasti mormoni (Church of Jesus Christ of the Latter Day
Saints) se afla la Cernauti si inregistreaza pe pelicula in arhivele locale documente
referitoare la diferitele etnii care au trait si traiesc in Bucovina, inclusiv evreiesti.
Urmeaza sa fie microfilmate circa 1000 de volume, din care 115 se refera la evreiI
(perioada 1857 - 1940). Exista si un document evreiesc datand din 1841. Copierea
documentelor va dura circa doi ani. Toate microfilmele vor fi puse la dispozitia publicului
prin bibliotecile din reteaua Family History Libraries
 

11. In Bucovina toate etniile se intelegeau bine, fara ura de rasa...
            ... Cel mai mult m-am bucurat pentru gasirea adresei de web a "Organizatiei Mondiale a Evreilor din Bukowina" intrucat si eu sunt, dupa mama, bucovinean. Bunica era nemtoaica si bunicul o corcitura polono-germana sau cam asa ceva. Pana la
emigrare am copilarit si trait si eu o perioada de timp in Bucovina de sud (bunicii si mama au trait pana in 1944 in cea de nord, la Ciudei, un targ (staedtl, langa Cernauti). Intr-adevar, se poate spune ca Bucovina (ca si Banatul) au fost provincii multietnice si multiculturale unde toate etniile se intelegeau bine, fara ura de rasa sau altele. Din pacate, in 1940, in junie, cand sovieticii au ocupat nordul Bucovinei si Basarabia,
s-a dus totul dracului. O parte din nemti (si corcituri) au fost (chipurile) stramutati in Germania nazista, o parte din romani (care n-au mai apucat sa fuga in Romania) au fost deportati in Siberia, evreii au fost o parte ucisi de legionari si armata romana in retragere, altii deportati (dupa 1941) in Transnistria, etc.etc.
            N-am stiut ca si domnul Itzhak Artzi (am inteles ca este o personalitate de renume in aliaua evreiasca din Romania) este originar din Bukowina. Ii voi transmite si D-lui un E-mail. Domnul Solomovici a inregistrat in cartea Dumnealui foarte multe nume de personalitati de origine judaica din Romania, totusi a omis trei nume mari de evrei din Bucovina care aici, in Germania postbelica, sunt foarte recunoscuti: Paul Celan, Josef Schmidt si Rose Auslaender (ultima traind ultimii ani de viata chiar aici,
la Duesseldorf).Cu multa stima si Shalom!
                                                                                        A.A.Constantinescu

12. Un nou web al evreilor bucovineni
            De curand a fost deschis publicului un nou web site al Uniunii Evreilor din
Bucovina - la adresa http://www.bukovinajewsworldunion.org/
            Statia are versiuni in limbile romana, germana si engleza. Din sumarul numarului
ce inaugureaza webul: Internetul - o investitie pentru viitor, de Itzhak Artzi; Prezentarea
Uniunii Mondiale a Evreilor din Bucovina; Pagini de istorie - Evreii Bucovinei de dr.
David Shaari; Imigratia si asezarile evreilor in Bucovina dr Samuel Josef Schulsohn
(New York); Istoria evreilor din Bucovina de (1919  1944) de dr.Manfred Reifer - Tel
Aviv; Holocaust - Tragedia evreilor bucovinei de dr. Herman Sternberg - Tel Aviv;
numele si adresele reprezentantilor organizatiilor de bucovinen din Cernauti, Radauti,
Vatra Dornei si alte localitati din Bucovna; interviuri cu personalitati bucovnene, carti
scrise de bucovineni, informatii diverse despre evreii bucovineni etc.
            In versiunea germana a webului se reproduc stiri si articole din "Die Stimme"
revista lunara a organizatiei.

13. Pentru prima oara - strabunici
          Victor Weiner adreseaza calduroase felicitari proaspetilor strabunici, Dita si
Yula Weiner, cu ocazia nasterii primului lor stranepot Tom Weiner. La mai multi si la
mai mare!!! Felicitari, de asemenea, parintilori lui Tom - Yahaloma si Gal Weiner si bunicilor sai - Ariela si Raphi Weiner.

14. Vizitatori in Internetul bucovinean
            Unii dintre vizitatorii webulu si-au notat impresiile:
            ***  Fred Zwiebel din Argentina: Este intr-adevar bine ca se pastreaza istoria Bukoviei. Bunicul meu s-a nascut la Czudyn, Bukovina si eu vad situl dv ca o modalitate de a gasi mai multe informatii despr eradacinile mele
      It is really good to preserve the Jewish History of Bukowina. My grandfather was
      born in Czudyn- Bukowina- and I see this endeavour as a way to find more
      information about my roots

            ***  Bruce Reisch din Statele Unite: Felicitari - sunt bucuros sa gasesc acest web sit ein dezvoltare. Parintii tatalui meu sunt din Bukovina si eu am crescut auzind multe povestiri despre Radauti, Sadagura si Cernauti. Am fost fericit sa vizitez aceste locuri si altele in Iulie 1999. Unele informatii pe care le-am culesc in cursul acestei calatorii le-am postat la adresele:
      http://www.shtetlinks.jewishgen.org/radauti/radautz.html
      http://www.shtetlinks.jewishgen.org/sadgura/sadgura.html
            Sper ca aceste pagini de web vor puea fi utile si altora.
            Bruce Reisch (din familiile bucovinene Reisch - Schachter- Brucker - Bruch and Feuerstein)

            ***  Steven Garber din Statele Unite: Bine, sunt bucuros sa vad o noua legatura pentru cercetarea evreimii bucovinene. Genealogia mea se concentreaza pe localitatilemai bine cunoscute ca Vashkivtsi and Vizhnitsa - Chernivskaya aflate acum in Ucraina. As vrea sa stiu daca in Israel a fost vreodata o societate nationala a vascautilor si o societate de pompe funebre vascauteana si in care cimitir sau cimitire au fost inmormantati vascautenii (poate la cimitirul askenazit din Haifa?). Eu am copiat x in trei cimirire diferite din New York cele mai multe nume si date ale celor inmormantati, care au facut parte din  "First Waschkoutz Sick and Benevolent Society- Inc. Adresa mea de e mail si numele pe care le caut sunt notate in "cautatorul de familii" de la www.jewishgen.org  , localitatea
Vashkovtsy- Ukraine.

            ***  Lois Segall Friedman din Statele Unite: Va doresc noroc cu acest site maret. Este un web site de care e mare nevoie si poate cu ajutorul dv voi putea gasi unele informatii despre orasul Vilyavche - Bukovina Este orasul in care s-a nascut familia mea si despr ecar enu pot gasi nici o informatie. Va multumesc si mergeti inainte cu aceasta lucrare!

            ***  Mordechai  Sela din Israel: Numele meu bucovinean este Marcel Gluckstern din Cernauti. Sunt incantat ca pot vizita acest site. Felicitari

            ***  Susanna Vendel din Suedia: Felicitari pentru website! Adaugati va rog si adresa
International Jewish Genealogy:  http://www.jewishgen.org

            ***  Zaprudsky din Israel:: Dragut site! Vizitati va rog si galeria fotografica din vechiul si noul Cernauti de la adresa -   http://www.geocities.com/zaprudol

15. Cautand in timp si spatiu
            Aproape 1100 evrei nascuti in Romania, intre ei si numerosi bucovineni, si-au creat arbori genealogici ai familiilorlor cu ajutorul Rom-sig, organizatie specializata in henealogie evreo-romana. Ei au creat un "Family Finder" - Gasitor de familii - o baza de date computerizata care apare in fiecare an si tiparita
            Baza de date  “Rumania! Rumania! Family Finder” este organizata in trei sectiuni. Prima contine numele persoanelor care sunt cautate si localitatile de origine. In a doua sectiune sunt incluse numele celor ce cauta iar a treia sectiune este un amalgam din sectiile intai si a treia.
            Unele din localitatile mentionate nu mai exista. Altele apar cu nume traduse in mai multe limbi. Sunt incluse si localitati car ein prezent sunt incluse in Republica Moldova si Ucraina.
            Sistemul de cautare este folosit nu numai pentru gasirea de bunici,strabunici si stra-stra-bunici dar si pentru informatii privind prieteni considerati disparuti.
            Orasul Cernauti apare asa cum e scris indiferite limbi: Cernowitz/ Chernovitz/
Cernivici/ Cernovtsi/ Cscernowitz/ Czernowitz). Iata si cateva din familiile cautate al caror nume apar la inceputul alfabetului: Abramovitz, Abramowitz, Alper, Alter, Apfelbaum, Asfeld, Ausfeld, Ausfeldt, Baer, Banilower, Bauman, Bernstein, Bickel, Bikel, Bieder, Bimbaum, Bimberg, Blank, Blanc, Bruckenthal, Brum, Buller, Bund, Burg, Claudere, Chameides, Dankner, Dermer, Dulberg, Dynes, Engler, Falbush Fassler, Feibush, Fein, Feller, Fischer, Fishmann, Fleischer, Finker, Foreman, Fraenkelm, Fraiber, Frenkel, Fruchter.

16. Deces
            Dr. Daniel Sinnreich - nascut la Vatra Dornei, Romania - s-a stins din viata la Natania, la 4 Octombrie 2001, la varsta 95 ani. Pentru prietenii si admiratorii care l-au condus pe ultimul drum a fost un simbol de bunatate, curatenia sufleteasca si naivitate.Figura, trasaturile sale de caracter au fost apreciate si de pictorul si scriitorul italian Calo Levy, cunoscut in timpul studiilor in Italia si caruia i-a servit de model. Devotat bolnavilor si prietenilor, Daniel va ramine in memoria tuturor ca un adevarat om.